1 00:00:02,190 --> 00:00:05,650 [Σκουκ] jj [ Στερεοφωνικό: Γυναίκα που τραγουδάει μπαλάντα ] 2 00:00:05,770 --> 00:00:09,690 ♪ Ο δρόμος προς τα κάτω ♪ [Πήλινοι αναπνευστήρες] Σκατά. 3 00:00:09,780 --> 00:00:12,240 ♪ Στο κάτω μέρος ♪♪ 4 00:00:16,950 --> 00:00:19,540 Ωχ. Άσε με. 5 00:00:19,620 --> 00:00:23,120 Ερχομαι. Άσε με να το κάνω. 6 00:00:23,210 --> 00:00:25,170 [Αναστεναγμοί] 7 00:00:27,420 --> 00:00:29,380 [Γκρίνια] 8 00:00:30,460 --> 00:00:33,090 Η κορτιζόνη βοηθάει; 9 00:00:33,180 --> 00:00:35,220 Είμαι καλά χωρίς αυτό. 10 00:00:36,260 --> 00:00:38,220 Ξέρω. 11 00:00:39,560 --> 00:00:41,180 [Αναπνεύσεις] 12 00:00:42,480 --> 00:00:45,730 [Γκρίνια] [Αναστεναγμοί] Καλό. 13 00:00:47,560 --> 00:00:50,820 Όταν επιστρέψεις; Αύριο. 14 00:00:55,570 --> 00:00:57,490 Να είστε ασφαλείς. 15 00:00:58,490 --> 00:01:00,580 Ευχαριστώ. 16 00:01:01,660 --> 00:01:04,660 ♪♪ [Συνεχίζεται, ξεχωρίζει] 17 00:01:04,750 --> 00:01:08,170 Ίσως λίγο καιρό μακριά θα σε βοηθήσει ε; 18 00:01:08,250 --> 00:01:12,300 Περάστε ό,τι κι αν είναι αυτό. 19 00:01:15,970 --> 00:01:17,930 Ισως. 20 00:01:28,770 --> 00:01:31,690 Τι είναι το τρέξιμο; Αιμοδοσία- 21 00:01:31,780 --> 00:01:34,240 Νοσοκομείο Παίδων στο Εύρηκα. 22 00:01:35,280 --> 00:01:37,490 Sam Crow, κοινοτικοί υπάλληλοι. 23 00:01:37,570 --> 00:01:39,490 Αυτό είναι τι είμαστε όλοι περίπου, μωρό μου. 24 00:01:39,580 --> 00:01:41,740 Ναι. 25 00:01:52,960 --> 00:01:56,550 [Ο Άβελ που κλαίει] 26 00:01:56,630 --> 00:01:59,050 Ω . 27 00:01:59,140 --> 00:02:02,350 αγόρι μου. Ο κύριος του χρονισμού. 28 00:02:09,100 --> 00:02:11,150 σ'αγαπώ. 29 00:02:12,940 --> 00:02:15,440 Κι εγώ σε αγαπώ. 30 00:02:17,820 --> 00:02:19,780 τον πήρα. 31 00:02:25,290 --> 00:02:27,290 [Αναστεναγμοί] 32 00:02:29,170 --> 00:02:31,170 [Το κλάμα σταματάει] 33 00:02:39,760 --> 00:02:41,720 [ Βήματα που πλησιάζουν ] 34 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 [Jax] Πάμε λοιπόν. 35 00:02:43,930 --> 00:02:45,850 [Κουγάρισμα] Πάμε λοιπόν. 36 00:02:53,820 --> 00:02:56,190 Τι; 37 00:02:57,610 --> 00:03:00,610 Είμαι η γριά σου. 38 00:03:00,700 --> 00:03:02,700 [Γέλια] 39 00:03:04,450 --> 00:03:07,540 Ερχομαι. Ας σε πιάσουμε λίγο πρωινό, ε; 40 00:03:07,620 --> 00:03:09,750 Να είσαι μεγάλος και δυνατός. 41 00:03:13,670 --> 00:03:17,670 ♪♪ [ Man Singing Rock, Αδιάκριτο] 42 00:03:17,760 --> 00:03:19,670 [Άνθρωπος] Το έχεις πάρει; 43 00:03:19,760 --> 00:03:22,760 [ Άνθρωπος Ναι, τα έχουμε όλα θα χρειαστούμε - μπύρα, φαγητό. 44 00:03:22,840 --> 00:03:26,560 Γεια σου. Δεν ήξερα οδηγούσες. 45 00:03:26,640 --> 00:03:29,680 Ο Κλέι με θέλει στη σκυταλοδρομία. 46 00:03:29,770 --> 00:03:33,230 - Η Μαίρη με τα παιδιά; - Τα παιδιά είναι καλά, Τζαξ. 47 00:03:33,310 --> 00:03:35,770 - [ Μοτοσικλέτα Revving, Επιστροφές ] - Σωστά. 48 00:03:36,860 --> 00:03:38,730 [Ματίνια] Chitty Chitty Bang Bang. 49 00:03:38,820 --> 00:03:41,990 [Μισόσακο] Γεια, εντάξει. [Σφυρίχτρες] 50 00:03:42,070 --> 00:03:44,490 Γεια, είναι ένα παλιό χοντρό αγόρι σε ένα ηλικιωμένο χοντρό αγόρι. 51 00:03:44,570 --> 00:03:47,990 - Συγγνώμη. - Νόμιζα ότι έβαλες εκείνο το θηρίο να κοιμηθεί. 52 00:03:48,080 --> 00:03:50,540 Αυτό το χοντρό αγόρι δεν είναι καν έφτασε στην ακμή του. 53 00:03:50,620 --> 00:03:53,960 - Φαίνεται σχεδόν ότι μπορεί φτάσει στο τέλος της παρτίδας. - Το καλύτερο ποδήλατο για μεγάλη βόλτα. 54 00:03:54,040 --> 00:03:57,210 Και θα το έβαζα κόντρα οποιοδήποτε από τα όμορφα Dynas σας. 55 00:03:57,300 --> 00:03:59,630 Χτυπάς το γκέι ροντέο στο δρόμο; 56 00:03:59,760 --> 00:04:02,220 [Μισόσακο] Ναι-χαου! [ Opie ] Είναι ο Captain Chaps. 57 00:04:02,300 --> 00:04:04,680 - [Γέλια] - Το δέρμα αγελάδας μπορεί να πάρει το δέρμα. 58 00:04:04,760 --> 00:04:07,260 [Tig] Μπες στη σειρά, Brokeback. 59 00:04:08,970 --> 00:04:11,850 [Μισόσακο] Ω, φίλε, αλήθεια; [ Jax ] Σκατά! 60 00:04:11,940 --> 00:04:15,860 Α, διάολε, φίλε. Ερχομαι. Πρέπει να οδηγήσω πίσω αυτό το πράγμα; 61 00:04:15,940 --> 00:04:19,690 Σκάσε. Θα έπρεπε να είσαι συνηθίζει να ψεκάζεται στο πρόσωπο, Prospect. 62 00:04:19,820 --> 00:04:22,280 [Jax] Συνήθως από τον Μπόμπι. Φάε με, Τσιμς. 63 00:04:22,360 --> 00:04:25,450 Το θέμα είναι, Μου αρέσει ένα πλήρες scrote όταν τσιμπολογώ κάποιον. 64 00:04:25,530 --> 00:04:27,870 - Νόστιμο. - Α, έτσι είναι; Ναι. 65 00:04:27,950 --> 00:04:31,040 Εντάξει, πολύ σύντομα μπορείς να το έχεις. 66 00:04:31,120 --> 00:04:34,080 -Θα γίνεις αυθόρμητα φυτρώσει ένα καρύδι; - [ Jax ] Boing. 67 00:04:34,210 --> 00:04:37,290 Όχι. [Jax] Τι, τι, τι, τι; 68 00:04:38,300 --> 00:04:40,170 - Παίρνω ένα νετίκι. -Τι παίρνεις; 69 00:04:40,300 --> 00:04:42,760 [Μπόμπι] Πας μιούζικαλ; Μιούζικαλ; 70 00:04:42,840 --> 00:04:44,800 Μια ψεύτικη μπάλα. Ένα νευρώδες. Είναι ένα εμφύτευμα. 71 00:04:44,890 --> 00:04:47,180 Δώσε μου μια αίσθηση συμμετρίας. Ισορροπία. 72 00:04:47,260 --> 00:04:49,350 - [Γέλια] - Είσαι αληθινός; 73 00:04:49,430 --> 00:04:52,310 Ω, ναι. απλά περιμένω για το V.A. ασφάλιση να καθαρίσει. 74 00:04:52,430 --> 00:04:54,480 παίρνεις μια γυάλινη μπάλα; Όχι, όχι. 75 00:04:54,600 --> 00:04:56,810 Δεν είναι γυαλί. είναι σαν ένα- Τι είναι αυτό; 76 00:04:56,900 --> 00:05:00,520 Αισθάνεται αληθινό. Σαν, μαλακό, ξέρεις; Στριμωγός. 77 00:05:00,610 --> 00:05:02,360 Όπως, δεν είναι... Σαν αληθινή μπάλα. 78 00:05:02,440 --> 00:05:04,950 [ Μουγκαρίσματα ] 79 00:05:05,030 --> 00:05:07,490 Δεν ξέρω καν - Έλα. Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 80 00:05:07,570 --> 00:05:10,200 [ξεχωριστό] Είναι σύγχρονη τεχνολογία. 81 00:05:10,290 --> 00:05:12,160 [Φλυαρία] 82 00:05:12,290 --> 00:05:14,750 Προσπάθησε να είσαι άνοιξε εδώ, εντάξει; Θα είμαι ευγενικός. 83 00:05:14,830 --> 00:05:16,790 Εντάξει, πραγματικά ώριμοι, παιδιά. 84 00:05:17,670 --> 00:05:19,840 Ναι, είσαι ταξικός, Chibs. 85 00:05:20,960 --> 00:05:23,300 - Τι; - Δεν θέλεις να ξέρεις. 86 00:05:23,380 --> 00:05:25,300 Πραγματικά. 87 00:05:25,380 --> 00:05:27,590 - Έι, Μπόμπι. - Ναι; 88 00:05:27,720 --> 00:05:30,350 Θα αντέξει; Ναι, ο ώμος είναι καλός. 89 00:05:34,390 --> 00:05:37,100 Γεια, εκτιμώ φροντίζεις το γκαράζ ενώ λείπω. 90 00:05:37,190 --> 00:05:40,110 - Κανένα πρόβλημα. - Πες στα αγόρια μπορούν να καταγράψουν κάποια Ο.Τ. 91 00:05:40,190 --> 00:05:43,650 - Δεν θέλω να με ταφούν. - Θα την προσέχω. 92 00:05:43,780 --> 00:05:46,650 Ι, ε- Ξέρω ότι ήταν... Είναι μια χαρά. 93 00:05:48,240 --> 00:05:50,530 Απλώς ανησυχείς για τα αυτοκίνητα. 94 00:05:51,620 --> 00:05:53,540 Μου τράβηξαν την πλήρη προσοχή. 95 00:06:01,710 --> 00:06:04,670 Τι λες, Πρέζ; Πάμε να σώσουμε τα παιδιά. 96 00:06:07,380 --> 00:06:09,970 - [ Επευφημίες ] - Ελάτε, παιδιά! 97 00:06:10,050 --> 00:06:12,560 ♪♪ [ Rock Beat ] 98 00:06:12,640 --> 00:06:15,350 [Κραυγές, επευφημίες] 99 00:06:21,860 --> 00:06:24,400 [Άνθρωπος] ♪ Θα πάμε ιππασία ♪ 100 00:06:25,690 --> 00:06:28,110 ♪ Στη γειτονιά ♪ 101 00:06:28,240 --> 00:06:31,160 [Ηχητικό σήμα συναγερμού αυτοκινήτου] ♪ Θα είμαστε ελεύθεροι, ναι ♪♪ 102 00:06:32,330 --> 00:06:34,870 ♪♪ [Συνεχίζεται, ξεχωρίζει] 103 00:06:49,260 --> 00:06:51,470 [Άνθρωπος] ♪ Ιππασία σε αυτόν τον κόσμο ♪ 104 00:06:53,050 --> 00:06:55,140 ♪ Μόνος ♪ 105 00:06:55,220 --> 00:06:57,430 ♪ Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή ♪ 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,560 ♪ Είσαι μόνος σου ♪ 107 00:07:01,770 --> 00:07:04,820 ♪ Το κοράκι πετά κατευθείαν ♪ 108 00:07:04,900 --> 00:07:07,320 ♪ Μια τέλεια γραμμή ♪ 109 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 ♪ Στο κρεβάτι του διαβόλου ♪ 110 00:07:10,280 --> 00:07:12,780 ♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪ 111 00:07:14,580 --> 00:07:16,790 ♪ Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή ♪ 112 00:07:18,250 --> 00:07:20,460 ♪ Στο μάτι ♪♪ 113 00:07:27,800 --> 00:07:30,050 ♪♪ [ Rock Beat ] 114 00:07:30,130 --> 00:07:32,550 [Άνθρωπος] ♪ Μμμ, ναι ♪ 115 00:07:40,600 --> 00:07:43,270 ♪♪ [ Man Singing, Αδιάκριτο] 116 00:08:16,600 --> 00:08:19,640 ♪♪ [ Ξεθωριάζει, τελειώνει ] 117 00:08:19,720 --> 00:08:22,600 Στρατιωτικό πλεόνασμα ως κάλυψη- Μακάρι να το σκεφτόμασταν. 118 00:08:22,690 --> 00:08:25,600 - Είναι ο Έντμοντ. Το αγόρι είναι ιδιοφυΐα. - [ Chibs ] Α, ναι; 119 00:08:25,690 --> 00:08:27,690 Πρέπει να πάρει μετά η μητέρα του. 120 00:08:27,770 --> 00:08:30,400 Προφανώς. 121 00:08:30,490 --> 00:08:33,030 - [Πηλός] Πώς κουβαλάμε; - Δέκα όπλα στο καθένα. 122 00:08:33,110 --> 00:08:35,450 Τυλίξτε το σε ρολό. Δέστε το. 123 00:08:35,530 --> 00:08:37,490 Απλά ποδηλάτης με ένα κρεβατάκι. 124 00:08:37,580 --> 00:08:41,080 Έξι αναβάτες, πέντε δωδεκάδες. Αυτό είναι καλό. 125 00:08:41,160 --> 00:08:44,330 Οι διαδρομές έχουν ρυθμιστεί για τους επόμενους τρεις μήνες. Ένα κάθε δύο εβδομάδες. 126 00:08:44,420 --> 00:08:47,040 Προσπαθούμε να καλύψουμε όσα περισσότερα τρεξίματα μπορούμε με φιλανθρωπικές βόλτες. 127 00:08:47,130 --> 00:08:50,630 Οι μπάτσοι δεν τα βάζουν ποτέ μαζί μας όταν... υπηρετούμε την ανθρωπότητα. 128 00:08:50,710 --> 00:08:53,510 Τον υπόλοιπο χρόνο, ταξιδεύουν σε δύο, μείνετε μακριά από τους κεντρικούς δρόμους- 129 00:08:53,590 --> 00:08:55,510 Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 130 00:08:55,590 --> 00:08:59,310 Το 32- Ευχαριστημένη η Ρεάλ ο τρόπος που λειτούργησε αυτό με τον Σαμ Κρόου. 131 00:08:59,390 --> 00:09:01,930 Λοιπόν, πες ο ψωριασμένος φράχτης αγόρια... 132 00:09:02,020 --> 00:09:03,890 Είμαι όλος για την αιτία. 133 00:09:04,020 --> 00:09:07,190 Μπορείτε να τα πείτε μόνοι σας. [Κάμερον] Έντμοντ. 134 00:09:11,570 --> 00:09:14,150 Jimmy O, μερικά του πληρώματος Falcarragh... 135 00:09:14,240 --> 00:09:16,740 μπορεί να έρθει στην πολιτεία, ο χρόνος το επιτρέπει. 136 00:09:22,160 --> 00:09:25,160 [Μιλώντας ελληνόφωνο διάλογο] 137 00:09:26,500 --> 00:09:29,040 Θα έρθει η μέρα τους. 138 00:09:32,590 --> 00:09:34,420 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 139 00:09:36,180 --> 00:09:38,090 Ω, σκατά. 140 00:09:39,850 --> 00:09:42,430 Ναι; Υπομονή. 141 00:09:42,520 --> 00:09:46,310 - Ταχυδρομείο. - Απλά ρίξτε το εκεί. 142 00:09:46,390 --> 00:09:49,190 Μπορώ να κάνω κάτι; 143 00:09:49,310 --> 00:09:51,570 Χαμηλώστε τα πλήκτρα στο χρυσό Sebring. Φυσικά, αγάπη μου. 144 00:09:51,650 --> 00:09:53,530 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο, γλυκά μάγουλα. 145 00:09:53,650 --> 00:09:56,110 Ευχαριστώ. Χμμ. 146 00:09:56,200 --> 00:09:58,610 ♪♪ [ Ραδιόφωνο: Man Singing Rock, Faint ] 147 00:10:19,430 --> 00:10:21,970 [ Ξεχωριστές συνομιλίες ] 148 00:10:47,120 --> 00:10:49,040 Καλημέρα. 149 00:10:49,120 --> 00:10:51,710 Ψάχνεις για τον Σέρμαν; 150 00:10:51,790 --> 00:10:53,880 Έκλεισαν τον περασμένο μήνα. 151 00:10:53,960 --> 00:10:56,510 Ελπίζω να μην ήταν επιστροφή. 152 00:11:13,400 --> 00:11:15,360 Συγγνώμη, κυρία. 153 00:11:20,610 --> 00:11:22,950 [ Χωρίς AudibIe Dialogue ] 154 00:11:32,580 --> 00:11:35,250 [Κορνάρια] 155 00:11:37,920 --> 00:11:40,670 [Γυναίκα] «Με συγχωρείτε. Φεύγεις; 156 00:11:42,640 --> 00:11:44,890 [Κορνάρια] 157 00:11:46,930 --> 00:11:49,640 - [ Τραγούδι φρένων ] - [Κορνάρισμα] 158 00:11:49,730 --> 00:11:51,560 Φεύγεις, ή τι; 159 00:11:51,640 --> 00:11:53,900 [Κορνάρια] 160 00:11:55,440 --> 00:11:58,730 - [ Κλικ στο σφυρί ] - Ω, σκατά! 161 00:12:06,990 --> 00:12:09,870 ♪♪ [ Mid-tempo Heavy Metal Beat ] 162 00:12:35,610 --> 00:12:37,610 [Άνθρωπος] ♪ Τώρα ♪ 163 00:12:43,110 --> 00:12:46,490 [Επιστροφή κινητήρα] 164 00:12:49,870 --> 00:12:50,990 - [ Tires Squealing ] - [Φωνάζει] 165 00:12:52,370 --> 00:12:53,960 - Έλα! - [ Αντίστροφα ] 166 00:12:54,830 --> 00:12:57,630 [Γκρίνια] 167 00:12:57,710 --> 00:13:00,460 - [Τυρίζοντας ελαστικά] - Ω, σκατά! 168 00:13:00,550 --> 00:13:02,340 [Πηλός] Γεια σου! Ποιος είναι κάτω; 169 00:13:03,630 --> 00:13:05,590 [Μισόσακο] Tig! Tig! 170 00:13:13,480 --> 00:13:16,190 Tig, είσαι καλά; Σκατά, Τιγκ. Tig! 171 00:13:18,610 --> 00:13:20,520 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,080 Πήρα ένα ενοχλητικό τηλεφώνημα από μια γυναίκα. 173 00:13:36,170 --> 00:13:38,210 Λέει ότι τράβηξες ένα όπλο πάνω της. [Γέλια] 174 00:13:39,290 --> 00:13:41,800 Ναι. 175 00:13:41,880 --> 00:13:44,840 Αυτό είναι; Απλά... ναι; 176 00:13:44,920 --> 00:13:47,840 Δεν την πυροβόλησα. 177 00:13:49,470 --> 00:13:51,850 Wh-Τι στο διάολο είμαι υποτίθεται να κάνει με αυτό; 178 00:13:57,650 --> 00:13:59,980 Θα χτυπήσεις τράπεζα ή κάτι; 179 00:14:02,280 --> 00:14:05,570 Αυτό φορούσαν. ΠΟΥ; 180 00:14:07,200 --> 00:14:09,110 Ω Ιησού. 181 00:14:09,200 --> 00:14:11,950 Ναι, κάποιος το έριξε στο γραμματοκιβώτιό μας σήμερα- 182 00:14:12,040 --> 00:14:14,040 στην τσάντα του Σέρμαν. 183 00:14:15,120 --> 00:14:18,000 Απλώς προσπαθούν να σε κουδουνίσει. 184 00:14:19,040 --> 00:14:22,590 του Σέρμαν. Άγια σκατά. Zobelle. 185 00:14:22,670 --> 00:14:25,210 Κοίτα, λυπάμαι για το όπλο. 186 00:14:26,550 --> 00:14:28,680 Ερχομαι. Λέμε- Να σε πάω σπίτι. 187 00:14:33,930 --> 00:14:35,810 Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω. [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 188 00:14:35,930 --> 00:14:38,770 Θα είμαι εντάξει. Ουάου, ουάου, ούα. Θέλεις να μου δώσεις το όπλο; 189 00:14:40,310 --> 00:14:44,020 Σίγουρος. Θα το επιστρέψω αργότερα. 190 00:14:55,500 --> 00:14:57,870 Είναι σταθερός. Πάρτε τον να παραδεχτεί. 191 00:14:57,960 --> 00:15:00,290 - Συγγνώμη, φίλε. - Απλώς σε μπαλώνουν. 192 00:15:00,380 --> 00:15:02,290 Θα περάσουμε μετά την πτώση. 193 00:15:02,380 --> 00:15:04,290 Θα σπρώξω αυτό το ποδήλατο μέχρι εκεί ψηλά... 194 00:15:05,380 --> 00:15:09,090 Θα είναι μια χαρά... 195 00:15:09,180 --> 00:15:12,140 Τείνεις στα δικά του κάθε μπεκ και κάλλι. 196 00:15:12,220 --> 00:15:16,100 Σκούπισε τον καταραμένο κώλο του, αν είναι αυτό θέλει να κάνεις. 197 00:15:16,180 --> 00:15:19,640 Κάλεσε την Πίνι. Πες του ότι έχουμε δύο ποδήλατα κάτω. Θα χρειαστώ το επίπεδο κρεβάτι. 198 00:15:19,730 --> 00:15:21,940 Αυτός είσαι εσύ. Κάλεσε την Πίνι. 199 00:15:25,270 --> 00:15:27,030 Το κατάλαβα. Μπορώ να το πάρω. 200 00:15:27,110 --> 00:15:29,400 Είπα ότι το κατάλαβα. 201 00:15:34,080 --> 00:15:36,200 Τι στο διάολο μιλάς για, δεν μπορείς να τον πάρεις; 202 00:15:36,290 --> 00:15:38,200 κ. Τράγκερ έχει βασική κάλυψη. 203 00:15:38,290 --> 00:15:40,750 Μπορεί μόνο να γίνει δεκτός σε νοσοκομείο στο σχέδιό του. 204 00:15:40,830 --> 00:15:42,960 Βρίσκεται στο χαλάζι σας. 205 00:15:43,040 --> 00:15:44,790 λυπάμαι. Θα πρέπει να τον μεταφέρουμε στην Red Bluff. 206 00:15:44,880 --> 00:15:47,210 Είναι αρκετά σταθερός να ταξιδέψει. 207 00:15:47,300 --> 00:15:49,210 Τι θα έλεγες να του δώσεις μερικά παυσίπονα; 208 00:15:49,300 --> 00:15:51,300 Μπορώ να του δώσω κάποια Advil. 209 00:15:52,510 --> 00:15:54,930 Έχει ένα χάσμα στο μέγεθος της στάσης σου στο πόδι του. 210 00:15:55,010 --> 00:15:57,470 Έχετε αρκετό Advil για αυτό; 211 00:15:58,810 --> 00:16:02,690 Πόσο ακόμα; Υπάρχουν καλά νέα και άσχημα νέα. 212 00:16:02,770 --> 00:16:04,730 Είσαι αρκετά σταθερός για να ταξιδέψεις. 213 00:16:04,810 --> 00:16:07,070 Τι εννοείς; Ταξιδέψτε πού; 214 00:16:07,150 --> 00:16:10,360 Λοιπόν, αυτά είναι τα άσχημα νέα. Πρέπει να σε μετακινήσουμε σε άλλο νοσοκομείο. 215 00:16:10,450 --> 00:16:13,740 - Η.Μ.Ο. μαλακίες! - Χριστός. Ερχομαι. 216 00:16:13,820 --> 00:16:16,700 Ράψε με! 217 00:16:16,780 --> 00:16:18,660 Γιοι των σκύλων! 218 00:16:18,750 --> 00:16:22,000 Καλέστε τον Red Bluff. Χρειαζόμαστε αυτόν τον τύπο με λεωφορείο... Πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 219 00:16:22,120 --> 00:16:26,330 Καλά. [ Man On P.A. ] Παραγγελία στην τράπεζα αίματος. 220 00:16:27,670 --> 00:16:30,920 Ε, είμαι εγώ. Εκτελέστε αυτό το όνομα μέσω της βάσης δεδομένων σας; 221 00:16:31,010 --> 00:16:33,180 Alexander Τrager. 222 00:16:38,470 --> 00:16:40,930 [Bell Dings] 223 00:16:41,020 --> 00:16:43,690 ♪♪ [ P.A.: Classical ] 224 00:16:43,770 --> 00:16:45,900 Ω, Αρχηγέ. 225 00:16:47,360 --> 00:16:49,520 Δεν είμαστε ανοιχτοί για λίγες μέρες, 226 00:16:49,610 --> 00:16:52,110 αλλά υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 227 00:16:53,240 --> 00:16:55,200 Δεν ψάχνω για καπνούς. 228 00:16:57,280 --> 00:17:00,410 Ξέρω ποιος είσαι. Αυτό που κάνεις. 229 00:17:00,500 --> 00:17:03,710 Αν αναφέρεσαι στη Λίγκα των Αμερικανών Εθνικιστών- 230 00:17:03,790 --> 00:17:06,750 δεν μιλαω για το τι κάνεις με κοστούμι και γραβάτα. 231 00:17:08,500 --> 00:17:11,590 μιλάω για τι κάνεις με τις λαστιχένιες μάσκες. 232 00:17:11,670 --> 00:17:15,050 Φοβάμαι με έχεις σε απώλεια. 233 00:17:15,130 --> 00:17:17,840 Τα πράγματα λειτουργούν από μόνα τους. 234 00:17:19,390 --> 00:17:22,810 Θα έρθει η ώρα σου. 235 00:17:22,890 --> 00:17:26,100 Ακούγεται σαν απειλή. 236 00:17:28,060 --> 00:17:31,070 Το γοητευτικό είναι μια ιδιαίτερη πόλη. 237 00:17:31,150 --> 00:17:33,400 Δεν το αποδέχονται πολλοί. 238 00:17:35,240 --> 00:17:39,530 Μου αρέσει να σκέφτομαι η πόλη επιλέγει τους ενοίκους του. 239 00:17:40,580 --> 00:17:42,580 Οι σωστοί μένουν, 240 00:17:44,120 --> 00:17:46,920 εξαφανίζονται τα λάθος. 241 00:18:06,690 --> 00:18:08,730 Μισώ τον Κάιζερ. 242 00:18:08,810 --> 00:18:11,270 Ω, σκατά. Αυτή η σκύλα έχει ακόμα την ασφαλιστική σας κάρτα. 243 00:18:11,360 --> 00:18:13,280 Το κατάλαβα. 244 00:18:13,360 --> 00:18:15,280 Όπου στο διάολο είναι αυτό το νεκρό νοσοκομείο; 245 00:18:15,400 --> 00:18:17,360 Ανακαλύπτω. τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω; 246 00:18:17,450 --> 00:18:19,870 Ανακαλύπτω. Ρωτήστε ποιος είναι ποτέ εκεί μέσα. 247 00:18:19,950 --> 00:18:22,780 Ο Κλέι είπε το καθήκον σου είναι να είσαι η σκύλα μου. 248 00:18:22,910 --> 00:18:26,160 Το έκανε; Ναι. πήρα ένα αίτημα. 249 00:18:26,250 --> 00:18:30,000 Το αφήνεις χοντρό αγόρι στην άκρη του δρόμου. 250 00:18:30,130 --> 00:18:32,000 Φίλε, αυτό είναι το δικό μου Πλευρά του δρόμου. 251 00:18:32,130 --> 00:18:35,760 Αυτό είναι το μωρό μου. Αυτό είναι το πρώτο ποδήλατο... Όχι. Παραλίγο να με σκοτώσεις. 252 00:18:35,840 --> 00:18:38,170 - [ Άνδρες που φωνάζουν ] - Ουάου, ουάου! 253 00:18:38,300 --> 00:18:39,380 Ξυπνώ. Στα γόνατα. 254 00:18:39,470 --> 00:18:41,430 - Φύγε από μένα! - Ιησού! 255 00:18:41,510 --> 00:18:43,720 στο διάολο! Αγγλος αστυφύλακας! 256 00:18:43,810 --> 00:18:46,930 - Τιγκ! Τιγκ! - Πρόσεχε το πόδι μου, ρε πουλί. 257 00:18:47,020 --> 00:18:49,640 - Μην ανησυχείς. Θα σε βρούμε. - Μπόμπι! Αγγλος αστυφύλακας! 258 00:18:51,480 --> 00:18:53,770 [Μισόσακο] Σκατά! 259 00:18:53,860 --> 00:18:56,320 [Μπυρά] Καταραμένο ποδήλατο. 260 00:18:56,400 --> 00:18:58,320 Ακολούθησέ τους! 261 00:18:58,400 --> 00:19:00,530 Μην τον χάσεις. 262 00:19:04,120 --> 00:19:06,870 [Πηλός] Όπου στο διάολο ήσασταν παιδιά; 263 00:19:06,950 --> 00:19:09,080 Και απλά τα αφήνεις... 264 00:19:09,170 --> 00:19:11,750 Όχι, όχι. Απλώς περιμένεις εκεί. 265 00:19:11,830 --> 00:19:14,000 Έχεις κάνει αρκετά καταραμένη ζημιά σήμερα. 266 00:19:14,090 --> 00:19:16,800 - Τι; - Κυνηγοί επικηρυγμένων- 267 00:19:16,880 --> 00:19:18,720 Μόλις σήκωσα τον Tig. 268 00:19:18,840 --> 00:19:21,300 Τι στο διάολο; Δεν σταμάτησαν να πεις. 269 00:19:21,390 --> 00:19:24,140 Ο Half-Sack τα οδηγεί. Χριστός. 270 00:19:24,220 --> 00:19:26,140 Πώς γίνεται αυτό; 271 00:19:26,220 --> 00:19:29,430 - Ρωτήστε τον Εβραίο με δέρμα. - Θα μπορούσε να ήταν το νοσοκομείο. 272 00:19:29,520 --> 00:19:32,060 Οι κυνηγοί επικηρυγμένων θα πληρώσουν τους διαχειριστές για να καλέσετε ονόματα άθλιους τύπους. 273 00:19:32,150 --> 00:19:34,650 Αν ο Τιγκ είχε ένα εκκρεμές ένταλμα, Θα το ήξερα. 274 00:19:34,730 --> 00:19:38,280 Μπορεί να είναι εκτός πολιτείας. Το Bounty είναι αρκετά μεγάλο, θα μπορούσαν φέρνει τον κώλο του στο Μέιν. 275 00:19:38,360 --> 00:19:40,860 - Πρέπει να τον ακολουθήσουμε. - Έχουμε μια παράδοση να κάνουμε. 276 00:19:40,950 --> 00:19:42,820 Γεια, οι δούλοι δεν έχουν δικαιοδοσία. 277 00:19:42,950 --> 00:19:45,370 Δεν υπάρχει τίποτα να μας σταματήσει πάρε τον πίσω. Τι μας σταματάει... 278 00:19:45,450 --> 00:19:47,910 είναι έξι κρεβατάκια γεμάτο παράνομα όπλα. 279 00:19:49,000 --> 00:19:51,040 Τον κυνηγάμε τώρα, είχαμε μια ευκαιρία. 280 00:19:51,120 --> 00:19:54,500 - Περνά τα όρια του κράτους- - Ο Τιγκ ήταν εδώ, θα ψήφιζε να παραδώσει τα όπλα. 281 00:19:54,590 --> 00:19:57,960 Ρίχνουμε τις κουλούρες σε ένα ασφαλές μέρος. Το ρελέ πιέζεται για λίγες ώρες. 282 00:19:58,050 --> 00:19:59,970 Εμείς πάμε. 283 00:20:00,050 --> 00:20:02,720 - Ίσως θα έπρεπε να προκηρύξουμε ψηφοφορία. - Ψηφίστε όσο θέλετε. 284 00:20:02,840 --> 00:20:04,890 Παραδίδω τα όπλα. [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 285 00:20:08,140 --> 00:20:11,980 [ Πιάματα κινητήρα, αστοχίες ] 286 00:20:12,060 --> 00:20:14,730 Γαμώτο. Σκατά! 287 00:20:17,110 --> 00:20:19,070 το πήρα. Το κατάλαβα. 288 00:20:23,450 --> 00:20:25,410 [Γκρίνια] 289 00:20:31,460 --> 00:20:33,420 - [ Jax ] Στα τρία. - Έτοιμοι; 290 00:20:44,550 --> 00:20:47,680 Κάποιες μέρες δεν μπορώ καν βγάλε το πουλί μου από το παντελόνι μου. 291 00:20:49,100 --> 00:20:51,270 Αυτές είναι οι προοπτικές είναι για. 292 00:20:53,350 --> 00:20:55,850 [Γέλια] 293 00:20:55,940 --> 00:20:58,110 Ναι. 294 00:21:00,940 --> 00:21:02,900 Είστε εντάξει; 295 00:21:04,450 --> 00:21:06,450 Οικογένεια; 296 00:21:07,490 --> 00:21:09,410 υποθέτω. 297 00:21:09,490 --> 00:21:12,370 Ο δρόμος βοηθάει. 298 00:21:12,460 --> 00:21:15,620 Μου θυμίζει γιατί έγραψα για όλες αυτές τις μαλακίες στην πρώτη θέση. 299 00:21:17,290 --> 00:21:19,290 Αμήν, αδερφέ. 300 00:21:28,350 --> 00:21:30,350 Πρέπει να πάμε να πάρουμε τον Tig. 301 00:21:33,140 --> 00:21:35,190 Αυτό το πράγμα μεταξύ εσύ και ο Jax- 302 00:21:35,270 --> 00:21:38,270 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά τραβάει την εστίαση από αυτό που είμαστε. 303 00:21:41,480 --> 00:21:43,400 Είμαι μαζί σου έτσι κι αλλιώς. 304 00:22:00,590 --> 00:22:02,500 Είναι καλά; 305 00:22:02,590 --> 00:22:05,380 Απλά πρέπει να ξέρει έχουμε την πλάτη του. 306 00:22:11,510 --> 00:22:14,180 Πάμε να πάρουμε τον Tig. 307 00:22:16,310 --> 00:22:18,850 [ Εκκίνηση κινητήρων ] 308 00:22:21,940 --> 00:22:24,360 [ Woman On P.A. ] Ο δρ Έβανς να σαλόνι πρώτου ορόφου. 309 00:22:24,440 --> 00:22:28,240 - Έχω τη σελίδα σου. - Αρχηγός Unser σε ψάχνει. 310 00:22:28,320 --> 00:22:30,410 Είναι όλα καλά; 311 00:22:30,490 --> 00:22:32,410 Πες μου εσύ. 312 00:22:32,490 --> 00:22:36,040 Φαίνεται να παίρνεις ένα σωρό επισκέπτες, και οι δύο πλευρές του νόμου. 313 00:22:39,790 --> 00:22:42,210 Δρ Πίλμαν, 5-3-0-7. 314 00:22:44,420 --> 00:22:46,340 Αρχηγός; 315 00:22:46,420 --> 00:22:48,590 Δεν εννοούσε να σε απομακρύνω από οτιδήποτε. 316 00:22:51,260 --> 00:22:53,180 Τι είναι αυτό; 317 00:22:53,310 --> 00:22:55,970 Gemma. Συμβαίνει κάτι; 318 00:22:57,230 --> 00:22:59,560 Είναι... απίστευτη. 319 00:22:59,650 --> 00:23:02,650 Είναι θέμα χρόνου πριν πληγώσει κάποιον. 320 00:23:02,730 --> 00:23:04,980 Ο εαυτός του. 321 00:23:05,070 --> 00:23:07,690 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς να τη βοηθήσω. 322 00:23:07,780 --> 00:23:10,700 Πρέπει να μιλήσει σε κάποιον για το τι έγινε. 323 00:23:10,780 --> 00:23:12,780 προσπάθησα. 324 00:23:18,410 --> 00:23:20,420 Την νοιάζεσαι. 325 00:23:22,750 --> 00:23:24,920 Την γνωρίζω από τα 12 της. 326 00:23:26,420 --> 00:23:28,720 [Γέλια] Εγώ και η Έμιλυ Κόζα είναι αυτά... 327 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 που προσπάθησε να της μιλήσει από τη φυγή. 328 00:23:33,050 --> 00:23:35,970 Χώρισε όταν ήταν 16 ετών. 329 00:23:36,060 --> 00:23:39,600 Επέστρεψε 10 χρόνια αργότερα με ένα μωρό και μοτοσυκλετιστικό κλαμπ. 330 00:23:41,150 --> 00:23:44,900 Κάπως όπως έκανες, εκτός από το μωρό και τέτοια. 331 00:23:45,900 --> 00:23:47,900 Ναι. 332 00:23:49,200 --> 00:23:52,410 Εσύ και ο Τζαξ φαίνεται να πάει καλά. 333 00:23:53,450 --> 00:23:56,200 Ναι. Προσπαθούμε για να το καταλάβω. 334 00:23:58,790 --> 00:24:01,750 Τι κάνεις... να μας κάνει; 335 00:24:04,080 --> 00:24:07,130 Ο γιατρός και ο ποδηλάτης. 336 00:24:08,880 --> 00:24:10,840 Είδα ζεύγη αγνώστων. 337 00:24:10,930 --> 00:24:12,930 Ε, με συγχωρείτε. 338 00:24:13,050 --> 00:24:16,600 Καρδιοαναπνευστική τεχνολογία σε ψάχνει. Σας ευχαριστώ. 339 00:24:21,730 --> 00:24:24,270 Μην το σκέφτεσαι πολύ σκληρά, γιατρ. 340 00:24:25,690 --> 00:24:28,360 συναντήστε κάτι μην σε κακομάθει, 341 00:24:29,900 --> 00:24:31,820 απολαύστε το. 342 00:24:47,250 --> 00:24:50,840 [ Ξεχωριστή συνομιλία ] 343 00:24:53,260 --> 00:24:55,340 Εσείς παιδιά κάντε ένα διάλειμμα. 344 00:25:01,850 --> 00:25:05,310 [Δυσδιάκριτο] Είναι όλα καλά. 345 00:25:05,400 --> 00:25:08,190 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 346 00:25:11,190 --> 00:25:13,150 [Μπιπ] 347 00:25:17,620 --> 00:25:20,240 [ Χωρίς AudibIe Dialogue ] 348 00:25:20,330 --> 00:25:22,660 [Γκρίνια] 349 00:25:22,750 --> 00:25:24,710 [ Μυρίζει ] 350 00:25:26,580 --> 00:25:28,960 Δεν θα μου πει κανείς γιατί με έπιασαν; 351 00:25:29,040 --> 00:25:32,050 Τίποτα; 352 00:25:32,130 --> 00:25:34,800 Καμιά κουβέντα; Όχι "Εκατοντάδες BotIes της μπύρας στον τοίχο»; 353 00:25:34,880 --> 00:25:37,050 «Σειρά, Ράου, Κωπηλατήστε το σκάφος σας»; 354 00:25:38,140 --> 00:25:40,310 Εκπληκτική επιτυχία. 355 00:25:41,640 --> 00:25:43,980 [Αναστενάζοντας] Ουάου. Καλά. 356 00:25:44,060 --> 00:25:46,190 Θα ξεκινήσω. 357 00:25:46,270 --> 00:25:49,690 Φαντάζομαι ότι έπαιξες κολεγιακή μπάλα εκεί, φαλακρός. 358 00:25:49,770 --> 00:25:51,730 Επιθετική γραμμή. 359 00:25:51,820 --> 00:25:53,780 Πάρα πολύ μουνί για να γίνει ο επαγγελματίας, 360 00:25:53,860 --> 00:25:56,530 - και πολύ ηλίθιο για να αποφοιτήσω. - Κλείσε το στόμα σου, μαλάκα. 361 00:25:56,610 --> 00:25:58,990 Α, είσαι ξεκάθαρα σε αυτό λόγω τα ζητήματα επιθετικότητάς σας. 362 00:25:59,070 --> 00:26:01,490 - Ακούς τι είπε; - Και είσαι στο Ιαστό μισή κουκούλα. 363 00:26:01,580 --> 00:26:04,370 Μάλλον είσαι ερωτευμένος μαζί του, και αυτη η δουλεια... 364 00:26:04,460 --> 00:26:07,210 [Lisping] Είναι ο τρόπος σας να μείνετε κοντά. 365 00:26:07,290 --> 00:26:09,330 - [ Βογγητά ] - Χάσε το! 366 00:26:09,420 --> 00:26:11,340 Δεν μαζεύουμε αν τον φέρουμε χτυπημένο. 367 00:26:11,420 --> 00:26:13,340 Είναι το Όρεγκον. 368 00:26:13,420 --> 00:26:15,590 Όρεγκον; 369 00:26:15,720 --> 00:26:18,800 Δεν έχω τίποτα το εξαιρετικό στο Όρεγκον. 2001- 370 00:26:18,890 --> 00:26:23,180 Επίθεση και άσεμνη έκθεση μέσα σε μια μεταφορά ζώων. [Γέλια] 371 00:26:23,270 --> 00:26:25,180 Σκατά! 372 00:26:25,310 --> 00:26:27,690 Σκέψη που στριμώχτηκε. Οχι. 373 00:26:27,770 --> 00:26:30,230 Παρακάμψατε σε ομόλογο 40.000 δολαρίων. 374 00:26:31,770 --> 00:26:33,940 Άρρωστο κάθαρμα. [Αναστεναγμοί] 375 00:26:36,030 --> 00:26:38,700 πεθαίνεις να με ρωτήσεις, έτσι δεν είναι; 376 00:26:38,780 --> 00:26:40,910 Προχωρήστε. 377 00:26:40,990 --> 00:26:44,450 - Στοίχημα έχεις μισό άκαμπτο, Όπρα. -Φίμωσε τον. 378 00:26:45,910 --> 00:26:47,960 - Μμμ. - [ Ο άντρας γκρινιάζει ] 379 00:26:49,210 --> 00:26:51,330 Ιησούς Χριστός! Σπάστε το! 380 00:26:51,420 --> 00:26:54,380 Εντάξει, εντάξει. 381 00:26:54,460 --> 00:26:57,470 - Ααα! [Γκρίνια] - Τρελός της σκύλας. 382 00:26:57,550 --> 00:27:00,010 -Βγάλτε τον από εδώ τώρα. - Φύγε από πάνω μου! 383 00:27:00,090 --> 00:27:02,760 Βγάλτε με από εδώ. [Γκρίνισμα] 384 00:27:02,850 --> 00:27:04,970 [Τιγκ γκρίνια] 385 00:27:07,230 --> 00:27:09,230 [Γκρίνια] 386 00:27:10,850 --> 00:27:12,980 [Γελώντας] τι εισαι... Τι με χτυπάς; 387 00:27:13,070 --> 00:27:15,110 Συνεργαζόμουν. 388 00:27:15,190 --> 00:27:17,030 Σκατά. 389 00:27:17,110 --> 00:27:19,650 [Γελώντας] 390 00:27:19,740 --> 00:27:21,820 Ωχ! 391 00:27:30,960 --> 00:27:33,420 Πού είναι οι κυνηγοί επικηρυγμένων; 392 00:27:33,500 --> 00:27:36,380 Πήραν το Tig ίσως δύο μίλια στο δρόμο σε ένα ξενοδοχείο. 393 00:27:37,460 --> 00:27:39,470 Μίλα με την Gemma; 394 00:27:39,550 --> 00:27:41,470 προσπάθησα για να την κρατησω... 395 00:27:41,550 --> 00:27:44,350 και ενημέρωσέ την ερχόμουν εδώ, αλλά τίποτα. 396 00:27:44,470 --> 00:27:47,010 Πού στο διάολο είναι αυτή; Δεν ξέρω. 397 00:27:47,100 --> 00:27:50,520 Η γριά σου όχι φέρε ευγενικά στους ανθρώπους αδιάκριτα στα σκατά της. 398 00:27:50,600 --> 00:27:52,520 Ναι. 399 00:27:52,600 --> 00:27:55,650 Ε, ε- είχα Σκύλος και Κλέιτον κλείδωσε τον χώρο... 400 00:27:55,730 --> 00:27:57,820 σε περίπτωση που δεν το κάνει γύρνα πίσω. 401 00:27:57,900 --> 00:28:00,280 Εντάξει. Γεια σου. 402 00:28:02,990 --> 00:28:05,740 Ευχαριστώ, γέροντα. 403 00:28:05,830 --> 00:28:07,740 Σίγουρος. 404 00:28:10,870 --> 00:28:14,830 Πήραν τον Tig σε ένα μοτέλ περίπου δύο μίλια στο δρόμο. Τέσσερα από αυτά. 405 00:28:14,920 --> 00:28:18,000 - Αθλητικό βαρύ υλικό. - Πρώτος όροφος, δωμάτιο 1 2. 406 00:28:18,130 --> 00:28:19,880 Γιατί σταμάτησαν σε μοτέλ; Δεν ξέρω. 407 00:28:19,970 --> 00:28:23,800 Κέρδισαν το σκατά του Τιγκ στην άκρη του δρόμου. Το μοτέλ ήταν η επόμενη στάση. 408 00:28:23,890 --> 00:28:25,800 Αυτό το τρελό τσίμπημα πρέπει να τους προκάλεσε. 409 00:28:25,890 --> 00:28:28,850 - Δεν μπορώ να τον φέρω μέσα κτυπήστε μέχρι έναν πολτό. - Οπότε τον μπαλώνουν. 410 00:28:28,970 --> 00:28:31,100 Εντάξει, ας πάμε να το χειριστούμε αυτό. Χτύπησαν ένα μοτέλ. 411 00:28:31,190 --> 00:28:34,190 Είχαν μια μεγάλη διαδρομή μπροστά από αυτούς. Θα κάνουν μείνε εκεί για λίγο. 412 00:28:34,270 --> 00:28:36,270 Κάλεσε το τρέξιμο. 413 00:28:36,360 --> 00:28:38,270 Πες στα αγόρια από την Τακόμα, γύρνα εδώ κάτω. 414 00:28:38,360 --> 00:28:40,440 Αυτό θα πάρει ώρες. Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 415 00:28:40,570 --> 00:28:42,650 Όχι. Έχει δίκιο. 416 00:28:42,780 --> 00:28:45,070 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό θα τον κρατήσουν εκεί. Μεσημέρι; 417 00:28:45,160 --> 00:28:47,410 Αυτός είναι ο τρόπος που μένουμε εκτός ραντάρ, σωστά; 418 00:28:47,490 --> 00:28:51,120 Θα κάνουμε τρεξίματα εδώ πάνω κάθε δύο εβδομάδες- με μια κουβέρτα γεμάτη όπλα. 419 00:28:51,210 --> 00:28:55,170 Και φέρνω άλλα πέντε παιδιά θα μπει στο μείγμα να το κάνω χαμηλού προφίλ; 420 00:28:55,250 --> 00:28:57,420 Περιμένουμε να βραδιάσει. Κάποιος βγαίνει για φαγητό... 421 00:28:57,500 --> 00:28:59,880 Δεν ξέρουμε ότι είναι θα είμαι εδώ μετά το σκοτάδι. 422 00:29:00,010 --> 00:29:01,920 Πήραμε οκτώ στα τέσσερα. Άκουσες Μπόμπι. 423 00:29:02,010 --> 00:29:05,180 Είναι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. Δεν έχουμε ιδέα τι είδους δύναμη πυρός που κάθονται. 424 00:29:05,300 --> 00:29:07,430 Πήραμε πιστόλια. Είχαμε έκπληξη. 425 00:29:07,550 --> 00:29:09,930 Κάλεσε τα παιδιά. Κάλεσε ψηφοφορία. 426 00:29:10,060 --> 00:29:13,770 Δεν καλείς ψηφοφορία. Μην ξαπλώνεις τα καταραμένα χέρια σου πάνω μου! 427 00:29:13,850 --> 00:29:16,690 Ε, εσείς οι δύο, ελάτε! Όλοι είναι τηγανισμένοι. 428 00:29:16,770 --> 00:29:20,690 Και φταίω εγώ. Πληγώθηκα ο Τιγκ. 429 00:29:20,780 --> 00:29:22,820 Ηλίθια σκατά. 430 00:29:22,900 --> 00:29:25,490 Αλλά όλων έπρεπε να ηρεμήσει. 431 00:29:26,950 --> 00:29:28,910 Ε; 432 00:29:29,950 --> 00:29:32,830 Να καπνίζεις. Κάντε μια βόλτα. 433 00:29:32,960 --> 00:29:36,000 Όλοι, καθαρίστε το κεφάλι σας. [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 434 00:29:40,550 --> 00:29:43,970 Που πας; Θέλεις να το κάνεις αυτό, άλμα στην πλάτη. 435 00:29:46,970 --> 00:29:50,350 Αυτό είναι κακό. Έχω μια αίσθηση πρόκειται να χειροτερέψει. 436 00:29:50,430 --> 00:29:52,600 - Τσιμπς, Σακ, έλα! - Τι συμβαίνει; 437 00:29:52,720 --> 00:29:55,940 Σκατά κλωτσιές. είμαι μέσα. 438 00:29:57,310 --> 00:29:59,940 Ουάου. 439 00:30:00,020 --> 00:30:01,770 [Πηλός] Που στο διάολο πας; 440 00:30:01,860 --> 00:30:04,110 ♪♪ [ Το Heavy Metal Beat ] Σκατά! 441 00:30:04,190 --> 00:30:06,610 [Αναστεναγμοί] Γρήγορα χειροτέρεψε. 442 00:30:19,670 --> 00:30:22,800 Έχουμε σχέδιο εδώ; Ρώτα τον γέρο. 443 00:30:22,880 --> 00:30:25,380 Εντάξει, υπομονή, παιδιά. 444 00:30:30,180 --> 00:30:32,720 Λοιπόν, είναι ένα απλό πΣΙ. 445 00:30:32,810 --> 00:30:35,640 Σκατά! Μπράτσα, κυρίες. 446 00:30:37,350 --> 00:30:38,230 Ναι! 447 00:30:39,480 --> 00:30:42,020 ♪♪ [ Man Singing, Αδιάκριτο] 448 00:30:52,530 --> 00:30:55,040 - [ Chibs ] Πάμε! - Μην κουνηθείς! 449 00:30:55,120 --> 00:30:57,830 [Ματίνια] Διαφορετικά, θα σας ρίξουμε στον αέρα! 450 00:30:57,910 --> 00:31:01,250 Γεια, παιδιά. Άκου, πρέπει να σου πω... 451 00:31:01,340 --> 00:31:04,210 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. Πραγματικά πρέπει να φύγω. Αυτή είναι η βόλτα μου. 452 00:31:05,460 --> 00:31:07,380 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για όλα. 453 00:31:07,470 --> 00:31:09,880 Και ελπίζουμε ότι μπορούμε κάποτε ξανά. 454 00:31:09,970 --> 00:31:12,010 [Ματίνια] Πήγαινε! Πάω! 455 00:31:12,100 --> 00:31:14,470 [Μισόσακο] Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 456 00:31:14,560 --> 00:31:17,390 [Γελώντας] 457 00:31:21,730 --> 00:31:24,730 [ Χωρίς AudibIe Dialogue ] 458 00:32:08,530 --> 00:32:10,440 [ Χτυπάει το κινητό ] 459 00:32:10,530 --> 00:32:14,120 Γεια σας; Γεια σου φίλε. 460 00:32:15,780 --> 00:32:18,290 Καλός. Πώς ήταν η εξάσκηση; 461 00:32:19,500 --> 00:32:21,410 Ω, αυτό είναι φοβερό, Κλίφι. 462 00:32:21,500 --> 00:32:25,000 σου είπα- Εστιάζεις, γίνονται σκατά, σωστά; 463 00:32:25,090 --> 00:32:28,210 Ναι. Απολύτως. 464 00:32:28,300 --> 00:32:30,340 Θα έπρεπε να είναι. 465 00:32:31,430 --> 00:32:33,970 Λοιπόν, βοηθάς ο αδερφός σου με αυτό. 466 00:32:35,050 --> 00:32:37,560 [Γέλια] 467 00:32:37,640 --> 00:32:39,560 Κλίφι, ολοκλήρωσε το. 468 00:32:39,640 --> 00:32:41,810 Εντάξει φίλε. Εντάξει. 469 00:32:41,890 --> 00:32:43,890 Τα λέμε Ιάτερ. 470 00:32:46,400 --> 00:32:48,150 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 471 00:32:48,230 --> 00:32:50,400 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 472 00:32:50,490 --> 00:32:52,400 [Αναστεναγμοί] 473 00:32:54,660 --> 00:32:56,950 [Το αυτοκίνητο οδηγεί εκτός λειτουργίας] 474 00:33:09,250 --> 00:33:11,460 Νομίζεις ότι έχω μια επιθυμία θανάτου; 475 00:33:13,590 --> 00:33:16,340 Ακούγεται σαν κάτι τρελό αδερφέ. 476 00:33:18,010 --> 00:33:22,060 - Κανένα σχόλιο; - Λίγο προσεκτικός, υποθέτω. 477 00:33:22,140 --> 00:33:24,690 Δεν είμαι σίγουρος τι λέω δεν θα προσγειωθεί στο αυτί του Κλέι. 478 00:33:26,350 --> 00:33:29,110 - Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; - Πες μου, αδερφέ. 479 00:33:29,190 --> 00:33:32,030 Μη με παρασύρεις σε οτιδήποτε μαλακίες συνεχίζεις με τον πατριό, εντάξει; 480 00:33:34,110 --> 00:33:36,030 Ναι. 481 00:33:43,790 --> 00:33:47,000 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά τα παιδιά είχαν δίκιο αυτή τη φορά. 482 00:33:47,080 --> 00:33:48,960 Αυτό το μοτέλ ήταν μια γρήγορη στάση. 483 00:33:49,090 --> 00:33:52,800 Θα ήμουν στο Όρεγκον μέχρι το τέλος της ημέρας. Πάρτε τον στον Άγιο Θωμά. 484 00:33:52,880 --> 00:33:55,050 Ελπίζω να είναι στο σχέδιό σου. 485 00:33:55,130 --> 00:33:58,010 Ξέρεις, αυτό δεν είναι στον Jax. Ήταν ιδέα μου. 486 00:33:58,090 --> 00:34:00,510 Απλά πρέπει να το κατηγορήσουμε στο, ε, 487 00:34:00,600 --> 00:34:02,520 άνοια. 488 00:34:02,600 --> 00:34:04,480 [Γέλια] 489 00:34:04,560 --> 00:34:06,640 Ω, σκατά. 490 00:34:06,730 --> 00:34:09,190 Θα είναι μεγάλη βόλτα, Τίγρη. 491 00:34:09,270 --> 00:34:11,230 Έχετε άλλο καλαμάκι; 492 00:34:13,030 --> 00:34:14,940 Ορίστε. 493 00:34:45,930 --> 00:34:49,690 Τα παιδιά είναι ένα κοντό. Ναι, βάλαμε ένα ποδήλατο κάτω έξω από το Chico. 494 00:34:49,770 --> 00:34:51,860 Ωστόσο, πήραμε όλο το φορτίο. 495 00:34:51,940 --> 00:34:54,400 κατάλαβα θα ήταν ο Tig. Είναι ολόκληρος; 496 00:34:54,480 --> 00:34:57,240 Ναι. Είμαστε τέλειοι. 497 00:34:57,320 --> 00:34:59,700 Εντάξει, παιδιά, μαζέψτε το. 498 00:34:59,780 --> 00:35:03,160 [Άνθρωπος] Γεια σου, όλα καλά, αδερφέ. 499 00:35:03,240 --> 00:35:05,160 [ Άνθρωπος Δικαίωμα. 500 00:35:05,250 --> 00:35:07,290 Δικαίωμα. Ναι φίλε. 501 00:35:09,960 --> 00:35:11,920 Ακριβώς επάνω. 502 00:35:12,920 --> 00:35:15,090 Δροσερός. 503 00:35:17,130 --> 00:35:19,930 [Άνθρωπος] Είναι καλοί. 504 00:35:20,970 --> 00:35:22,930 Δέστε τα σφιχτά. 505 00:35:25,020 --> 00:35:28,270 [Χτυπώντας] 506 00:35:28,350 --> 00:35:30,520 [Γουέιν] Gemma; [Χτυπώντας] 507 00:35:30,600 --> 00:35:32,520 Είναι ο Γουέιν. 508 00:35:34,940 --> 00:35:39,400 Γεια σου. 509 00:35:39,490 --> 00:35:42,660 Ω, ναι. Δικαίωμα. 510 00:35:48,120 --> 00:35:51,920 Ξέρεις του σειριακού αριθμού έχει ληφθεί από αυτό. 511 00:35:52,000 --> 00:35:55,130 [Χλευάζει] Η ανωνυμία μου ταιριάζει. 512 00:35:57,130 --> 00:36:00,340 Προτιμήστε να μην τελείωσε πάλι στην τσάντα σου. 513 00:36:02,720 --> 00:36:05,050 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα καταφέρω αυτή η υπόσχεση. 514 00:36:10,810 --> 00:36:13,730 Δεν έχω ιδέα πώς να σε βοηθήσω, Τζέμα. 515 00:36:15,610 --> 00:36:18,860 Ό,τι μπορώ να κάνω είναι η δουλειά μου. 516 00:36:20,530 --> 00:36:24,240 Δεν θα το αφήσω τίποτα άλλο κακό σου συμβεί. 517 00:36:29,080 --> 00:36:31,000 Ναι. 518 00:36:31,080 --> 00:36:33,040 Καλά. 519 00:36:35,210 --> 00:36:37,920 Νύχτα. Νύχτα. 520 00:36:39,760 --> 00:36:41,720 [Η πόρτα κλείνει] 521 00:36:48,260 --> 00:36:50,220 [Φλυαρία, γέλιο] 522 00:36:54,150 --> 00:36:56,730 [Γυναίκα] Ωχ! ♪♪ [ Rock ] 523 00:37:18,210 --> 00:37:20,630 Εύκολα εκεί, τολμά. 524 00:37:20,710 --> 00:37:23,420 Αυτός πήρε μια γυάλινη μπάλα. 525 00:37:24,720 --> 00:37:26,680 Στην πραγματικότητα είναι μια κρυστάλλινη σφαίρα. 526 00:37:26,760 --> 00:37:29,180 Μου επιτρέπει να δω το μέλλον του πέους μου. 527 00:37:29,260 --> 00:37:31,970 Πώς σου βγαίνει αυτό; 528 00:37:33,480 --> 00:37:35,440 Τα πάει πολύ καλά. 529 00:37:43,030 --> 00:37:45,450 Κυλάς μια άρθρωση με τσιτάτο. 530 00:37:46,820 --> 00:37:48,780 Αριστούργημα. 531 00:38:03,470 --> 00:38:07,260 Επιστρέφουμε, θα κλειδώσω Ο Τζαξ και ο Κλέι σε ένα δωμάτιο. 532 00:38:09,720 --> 00:38:12,010 Πρέπει να το δουλέψω. Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 533 00:38:12,100 --> 00:38:15,060 Ο Τζαξ πρέπει να το ξεπεράσει ο νεκρός μπαμπάς του σκατά. 534 00:38:15,140 --> 00:38:18,100 Μπολόκ. Ο πηλός δεν μπορεί αντιμετωπίσει το γεγονός γερνάει... 535 00:38:18,190 --> 00:38:20,150 και το παιδί τον σπρώχνει έξω. 536 00:38:21,150 --> 00:38:23,110 Ο Κλέι δεν πάει πουθενά. 537 00:39:05,570 --> 00:39:08,610 Δεν το ήξερα τι έκανε ο γέρος μέχρι που καταρρακώσαμε. 538 00:39:08,700 --> 00:39:10,700 Δεν σκέφτομαι περίπου σήμερα. 539 00:39:12,370 --> 00:39:14,490 Πού πάει αυτό αύριο; 540 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 Από βδομάδα; 541 00:39:18,960 --> 00:39:21,130 Πού πάει; 542 00:39:21,210 --> 00:39:24,170 Η ανάγκη σας να υπονομεύσετε κάθε θεό μου παιχνίδι. 543 00:39:24,250 --> 00:39:26,760 Δεν έχω ανάγκη να σε υπονομεύσει. 544 00:39:26,880 --> 00:39:30,090 Αυτά που φωνάζω αφορούν τον σύλλογο. Μπα. 545 00:39:31,180 --> 00:39:33,140 Σχετικά με εσάς και εμένα. 546 00:39:36,890 --> 00:39:39,390 Ναι. Ίσως είναι. 547 00:39:40,770 --> 00:39:42,730 Μάλλον πρέπει να τα καταφέρω σωστά μαζί σου - 548 00:39:42,810 --> 00:39:45,150 Αυτό που έκανες. 549 00:39:45,230 --> 00:39:47,650 Ναι. 550 00:39:47,740 --> 00:39:49,650 Το κάνεις. 551 00:39:49,740 --> 00:39:53,320 Λοιπόν, έχεις δεκαετίες εμπειρίας. 552 00:39:53,410 --> 00:39:55,950 Γιατί δεν μου το λες πως το κανω αυτο 553 00:39:56,040 --> 00:40:00,660 Πώς τα πάω καλά μαζί σου προσπαθώντας να σκοτώσει έναν αδελφό πίσω από την πλάτη του συλλόγου- 554 00:40:00,750 --> 00:40:03,960 Φυσάει το μικρό σου αγόρι της σκανδάλης' το κεφάλι μιας αθώας γυναίκας; 555 00:40:08,630 --> 00:40:10,630 Λοιπόν, 556 00:40:10,720 --> 00:40:13,510 θα έχεις για να το καταλάβω για τον εαυτό σου, γιε μου. 557 00:40:13,600 --> 00:40:15,510 Όμως... 558 00:40:15,600 --> 00:40:17,600 Θα το έκανα σύντομα. 559 00:40:19,520 --> 00:40:24,480 Γιατί αν αναφέρεις τη Ντόνα ή το περιστατικό ξανά, 560 00:40:26,730 --> 00:40:28,650 Θα σε σκοτώσω.